This is tough to answer. I am also worried about performance. Assuming a thread gets lets say 500 contributors and 2k followers? That will cluster the whole page. What I can suggest is this. We can count the number of contributors and followers in the meta data and link the number to a new page called thread stats page.
See screen shot below
Excuse my terrible editing skills